Sunt șanse mari să fi citit webcomicul Strange Planet al lui Nathan W. Pyle, chiar dacă nu-l cunoști. Serialul a fost lansat în 2019 și a devenit instantaneu omniprezent, adunând peste 6 milioane de urmăritori pe Instagram în doar un an.
În fiecare episod de patru panouri, extratereștrii discută concepte cotidiene într-un mod ciudat de literal. „Am fost expus la cea mai apropiată stea”, spune una dintre aceste Ființe fără trăsături. „Mă simt mai atrăgător. E din cauza daunelor provocate de stea”, continuă ei, descriind obținerea unui bronz. „Tânjesc după daune stelare!”, spune cu nerăbdare prietenul gelos al Ființei.
Această bandă desenată poate părea înșelător de simplă la început, dar natura redusă a limbajului i-a permis să exprime concepte și idei într-un mod inteligent, nuanțat și adesea foarte amuzant. Între timp, cele două ediții tipărite colecționate au făcut din Pyle un autor de bestseller New York Times.
O versiune animată a Strange Planet a fost în lucru încă din 2021 și ajunge în sfârșit pe Apple TV+ în această săptămână. Pyle a co-creat serialul împreună cu geniul Rick and Morty și Community, Dan Harmon, deși noua serie de 10 episoade este mult mai blândă decât oricare dintre aceste emisiuni. Este amuzant și înduioșător și fidel spiritului benzii desenate originale, în timp ce se bazează pe ea în moduri noi și interesante.
Newsarama a vorbit cu Pyle pentru a afla mai multe despre noul serial…
(Credit imagine: Apple TV+)
Newsarama: Cum vă simțiți să vă vedeți webcomicul adus la viață în acest fel?
Nathan W. Pyle: Apreciez foarte mult animația. Numărul de oameni care lucrează la orice serial de animație este imens, așa că sunt foarte recunoscător pentru toată lumea și foarte încântat că oamenii îl vor vedea.
Care sunt unele dintre lucrurile pe care le puteți face cu serialul animat și pe care nu le-ați putut face cu banda desenată originală?
Ei bine, știi, am desenat fața Ființelor timp de atâția ani, iar apoi, când am ajuns să lucrez cu animatorii, aceștia desenau poziții dinamice, iar artiștii de fundal creau o lume în care îți dorești să intri. Iar artiștii vocali au creat aceste personaje unice pe care simți că le-ai întâlnit în viața ta. Aceasta face ca Strange Planet să fie o versiune mai robustă și mai splendidă din punct de vedere vizual decât orice aș fi putut crea de unul singur.
(Credit imagine: Apple TV+)
Ați menționat distribuția, care are câteva nume uimitoare, precum Tunde Adebimpe, Lori Tan Chinn, Danny Pudi și alții. Cât de implicat ai fost în distribuția serialului?
Am fost implicată în fiecare zi. Am lucrat pentru a mă asigura că am găsit voci distincte care să se potrivească Ființelor. Mi-a plăcut foarte mult această parte și, pe lângă numele pe care le-ați menționat, avem multe altele care apar pe parcursul sezonului.
Dialogul este unul dintre elementele cele mai ușor de recunoscut atât în banda desenată, cât și în serial, cu exprimarea foarte literală a conceptelor. Ați găsit o diferență notabilă în ceea ce privește scrierea pentru serial față de banda desenată?
Ei bine, când scrii o bandă desenată, este întotdeauna destul de evident ce încerci să transmiți. Când am scris serialul, cu siguranță am ajustat limbajul pentru a ne asigura că publicul ne urmărește. De exemplu, „mașină zburătoare” este, evident, avionul care apare pe ecran. Dar alteori a trebuit să ne asigurăm că arătăm cu adevărat obiectul, astfel încât publicul să înțeleagă că „lichidul de jitter” este ceea ce noi am putea numi cafea, iar otrava ușoară ar putea fi ceea ce noi numim bere sau vin.
Exprimați concepte uneori complexe și dificile într-un mod foarte literal – asta le face mai universale?
Da, și cred că emoțiile au ceva care este dificil de înțeles pentru limbaj. Cred că reușim să facem ca ființele să-și exprime emoțiile într-un mod care explorează limbajul și complexitatea sentimentelor și, uneori, mai multe sentimente diferite în același timp. Acesta este un aspect în care cred că limbajul evoluează cu adevărat și transcende de la o simplă ciudățenie la o mare parte din ceea ce face lumea mai caldă.
Aceste Ființe exprimă prin cuvinte idei pe care poate că noi, pe Pământ, nu le exprimăm frecvent. Și asta este o parte foarte importantă din Strange Planet. Este ca și cum întreaga planetă merge la terapie. Sunt capabile să-și exprime emoțiile mai succint sau mai creativ și sunt, de asemenea, mai vulnerabile cu emoțiile lor.
Cum a fost să lucrezi cu Dan Harmon la serial?
Dan are o memorie de tip enciclopedie pentru fiecare emisiune de televiziune și film. Când vorbești cu cineva cu un asemenea nivel de experiență, poți să spui: „Ce faci dacă încerci să duci un personaj de aici până aici?” și imediat Dan se poate gândi la toate aceste puncte diferite prin care pot trece diferitele personaje. Este o experiență cu adevărat unică să înveți de la cineva care stăpânește meseria de televiziune așa cum a făcut-o Dan.
(Credit imagine: Apple TV+)
Cum te simți când aduci alți creativi în această lume pe care ai creat-o?
Este ceva de spus despre a permite altora să intre. Vorbeam cu soția mea despre aceste benzi desenate de ani de zile, iar apoi, permițându-le altora să ajute la construirea unui univers mai robust, mai mare și mai frumos, a fost o experiență atât de plină de satisfacții. Nu poți face totul de unul singur. Ai nevoie de alți oameni care să te ajute să îl construiești.
Spectacolul este plin de căldură și optimism, în condițiile în care multe comedii se bazează pe remarci sarcastice sau pe lovituri. Este mai greu să scrii glume care să fie pozitive?
Cred că faptul că Ființele sunt sincere unele cu altele creează mai multe conflicte decât te-ai aștepta! Și cred că am avut cu toții acea experiență în care ai spus ceva sincer și apoi ți-ai dat seama că sinceritatea nu a fost alegerea corectă. Așa că eu cred că există multe de spus despre sinceritatea care creează comedie.
Strange Planet este disponibil pe Apple TV+ din 9 august. Puteți afla mai multe despre Nathan W. Pyle și despre diferitele sale benzi desenate, inclusiv Strange Planet, pe site-ul său.
Consultați lista noastră cu cele mai bune emisiuni Apple TV+ disponibile pentru streaming în acest moment.