Se spune că o armată mărșăluiește pe stomacul ei, dar în One Piece este probabil mai corect să spunem că echipajul de bază al piraților navighează pe stomacul lui Monkey D. Luffy. Ca atare, nu este de mirare că un bucătar a fost pe lista de priorități atunci când și-a adunat echipajul, iar adaptarea live-action a One Piece de la Netflix și-a găsit bucătarul în Taz Skylar, care îl interpretează pe Sanji în noul serial.
Dacă cumva nu știi deja, Netflix va lansa serialul One Piece pe 31 august. Cel mai recent trailer servește drept o bună introducere pentru pălăriile de paie, conduse de Monkey D. Luffy în calitate de căpitan, și pentru mizele serialului în general.
Înainte de lansare, GamesRadar+ a avut ocazia să discute cu Straw Hats din serial, fiecare dintre ei concentrându-se pe diferite aspecte ale adaptării. De exemplu, Jacob Romero Gibson (Usopp) s-a axat cu adevărat pe inima din centrul adaptării. Skylar, pe de altă parte, vrea cu adevărat ca oamenii să știe că și-a făcut toate loviturile – și, de asemenea, că există multă inimă.
Următorul interviu a fost ușor editat pentru claritate și lungime. În plus, a fost realizat înainte de greva SAG-AFTRA în curs de desfășurare, despre care puteți citi mai multe aici.
(Credit imagine: Netflix)
GamesRadar+: One Piece, manga, durează de o veșnicie. Anime-ul durează de o veșnicie. Dar simt că adaptările live-action anime sau manga pot fi dificile chiar și pentru oamenii care sunt de obicei pasionați de lucrurile care sunt adaptate. Cum îi convingeți personal pe oameni să dea o șansă serialului?
Taz Skylar: Eu le spun doar să se uite la el. În ceea ce privește caracterul controversat al faptului că este un live-action manga și chestii de genul ăsta, îmi cam place asta? Nu văd asta ca pe un lucru rău, deoarece cred că multe dintre lucrurile pe care le considerăm ca fiind puncte de cotitură în opiniile noastre despre anumite lucruri au fost controversate la început. Deci, îmi place asta.
Și îmi amintesc că unul dintre regizorii cu care am lucrat ne-a spus foarte devreme în timpul procesului: „Singura cale prin care putem greși este să ne străduim din răsputeri să o facem bine”. Adică, dacă toată lumea își face treaba cât mai bine, sperăm că va fi o treabă bună. Iar dacă nu va fi așa, cel puțin toată lumea a acționat cu inima curată. Aceasta este părerea mea despre asta.
Tu îl joci pe Sanji, unul dintre principalii membri ai echipajului Straw Hat. Care sunt cele trei cuvinte care îl definesc cel mai bine pe Sanji și de ce?
Romantic, feroce, grijuliu. Romantic, din motive evidente. Cred că este un romantic. El nu-i romantizează doar pe ceilalți oameni, ci și lucrurile. El idealizează ceea ce face, idealizează lumea.
Și este feroce pentru că își protejează atât grija, cât și romantismul cu ceea ce este o capacitate foarte categorică de a se proteja pe el și pe ceilalți.
Iar grija, cred că acesta este cuvântul meu principal. Este interesant că l-am pus pe ultimul, pentru că dacă ar trebui să-l definesc într-un singur cuvânt, cuvântul meu ar fi că îi pasă… profund. Și asta, din nou, fie că este vorba de lucruri sau de oameni. Este diferit de a romantiza. Grija, cred că este mai mult… există o grijă autentică care merge dincolo de ceea ce arată el. Chiar și atunci când vine vorba de cineva ca Zoro ca personaj, poate că nu-și exprimă grija în adevăr, dar nu-i lipsește grija. Dacă asta are sens.
Ar risca totul pentru a proteja lucrurile la care ține. Chiar dacă este vorba de un fel de mâncare. [Chiar dacă e vorba de platoul unui fel de mâncare în drum spre o masă. Dacă îi pasă, îl va proteja. Acestea sunt cele trei cuvinte ale mele.
(Credit imagine: Netflix)
Este foarte interesant să aud asta, pentru că, în mod evident, ești intim familiarizat cu personajul, dar cred că oricine care are poate un interes de ocheade în One Piece, ceea ce știe despre Sanji este probabil că… este obsedat de femei și lovește tare. Trebuie să te întreb, tu ești un luptător deosebit de puternic? Evident, există CGI și o echipă de cascadori pentru serial și toate astea, dar a trebuit să te antrenezi pentru asta?
Da! Mi-am executat absolut toate loviturile de picior din serial. Nu există CGI pe piciorul meu, iar dublura mea a fost antrenorul meu și mă încuraja cu entuziasm de pe margine. A fost cu mine la fiecare pas, iar eu am avut diverși alți antrenori.
La începutul procesului, am decis că va fi… Am vrut să fac totul. A fost una dintre acele slujbe în care, dacă am intrat pentru un penny, am intrat pentru o liră. Și am început cu două ore de pregătire pe zi când am ajuns în Africa de Sud. Mă antrenam deja cu un prieten de aici, care este centura neagră la taekwondo. Apoi, când am ajuns în Africa de Sud, am început cu două ore de antrenament pe zi. Era evident că nu avea să fie suficient, pentru că nu aveam niciun fel de cunoștințe de arte marțiale. Aveam cunoștințe de atletism, dar nu de arte marțiale.
Și două ore nu aveau să fie de ajuns. Am mărit la patru, patru ore nu erau de ajuns. Am urcat la cinci, dar apoi a devenit destul de dificil, pentru că nu erau suficienți antrenori care să mă antreneze timp de cinci ore. Așa că l-am adus pe formatorul meu inițial de la Londra, care a stat cu mine timp de patru luni în Africa de Sud, într-un Airbnb separat. Și el doar făcea echipă, așa că antrenorii de cascadorii, inclusiv dublura mea, se antrenau câte ore erau disponibile și puteau să mi le dedice, iar apoi Donnie, care era numele celuilalt antrenor al meu, făcea echipă, continua să mă antreneze literalmente până când locul se închidea, și așa era zi de zi.
Și acum, când privesc înapoi la această călătorie, când o comunic oamenilor, uneori, când spun opt ore, oamenii cred că sunt la figurat, sau că exagerez sau – Nu, când spun opt ore, este una, două, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. Ca în fiecare zi. Chiar vreau ca asta să cadă, pentru că doare. [râde] Și nu este o aproximare. Opt ore este, în orice caz, o rotunjire în jos, pentru că uneori ar fi fost 10. Și era în fiecare zi, șapte zile pe săptămână – aveam curele pe fiecare articulație a corpului meu. A fost cel mai ridicol proces prin care am trecut vreodată în viața mea. Dar! Am făcut fiecare lovitură și sunt mândru de asta.
(Credit imagine: Netflix)
Am vorbit despre loviturile cu piciorul; hai să vorbim despre cealaltă. Simt că dorința lui Sanji, să o numim, pentru femei ar putea ușor să devieze spre înfiorător sau problematic, și o mulțime de oameni au avut reacții adverse la reacțiile sale de-a lungul anilor. Cum reușești, ca actor, să echilibrezi acest aspect pe ecran, când este ceva definitoriu pentru personaj?
Cred că am avut o mulțime de conversații despre faptul că totul este o traducere. De exemplu, aveam multe imagini cu Sanji pe peretele meu care erau din anime. Și totul este o traducere, pentru că nu poate fi cadru cu cadru. Dar eu pot interpreta tot ceea ce face, tot ceea ce văd că face, și pot să le pun în ceea ce eu consider a fi o traducere în live action, pentru că, în esență, este o limbă diferită. Nu mai este 2D, ci 3D, așa că, în mod înnăscut, există o traducere.
La fel și cu modul în care reacționează sau modul în care interacționează cu femeile, a existat o traducere. Și cred că la rădăcina ei, la rădăcina oricărei reacții este de ce reacționezi așa. Și cred că, pentru mine, a fost vorba de afecțiune. Ca și în trecutul pe care îl are cu femeile, în ceea ce privește relația pe care a avut-o cu mama sa, relația pe care a avut-o cu sora sa, modul în care acestea au interacționat cu el, spre deosebire de modul în care frații și tatăl său obișnuiau să interacționeze cu el. După părerea mea, asta spune multe despre motivul pentru care ar putea avea o anumită relație cu femeile în general și despre cum am putea reacționa la ea. În sensul că nu trebuie să mă întreb deloc de ce îi pasă atât de mult de femei. Și de asta m-am agățat în tot acest timp.
Așa că, în loc să încerc să măsor cu adevărat dacă pare înfiorător sau dacă pare a fi un flirt, eu doar l-aș impregna cu: „Chiar îmi pasă de această persoană”. Și să sperăm că ceea ce a ieșit a fost o traducere bună. Nu voi judeca rezultatul; vă voi povesti doar despre proces.
(Credit imagine: Netflix)
Trebuie să vă întreb: cine este, în opinia dumneavoastră, cel mai puternic membru al echipei Pălărie de paie?
[râs lung și profund] Ei bine, cu siguranță nu va fi cine știi că nu voi spune, dar voi spune Luffy. O să aleg Luffy, pentru că știi ceva? Există o putere reală în optimism, iar el o are cu găleata. Mult mai mult decât orice poate face cineva cu o lovitură de picior, o sabie, un baston bo sau o praștie.
Seria de adaptare live-action a serialului One Piece urmează să fie lansată pe Netflix pe 31 august. În timp ce așteptați, puteți consulta lista noastră cu cele mai bune 50 de seriale Netflix pe care să le urmăriți acum.