Viitoarea adaptare live-action a One Piece de la Netflix are o presiune mare pentru a reuși să facă bine. Franciza masivă a creatorului Eiichiro Oda durează de peste 25 de ani în acest moment, iar acești fani au speranțe mari pentru încercarea Netflix – mai ales după cel mai recent trailer. Și poate că nu există o presiune mai mare asupra unui membru al distribuției decât IÑaki Godoy, care îl interpretează pe tânărul care vrea să fie regele piraților, Monkey D. Luffy.
Înainte de lansarea serialului, pe 31 august, GamesRadar+ a avut ocazia să discute cu Godoy, alături de colegii săi Straw Hats, despre serial, despre transpunerea manga și anime pe ecranul live-action și multe altele. De asemenea, Godoy a fost sincer în legătură cu cea mai puternică Pălărie de paie, ceea ce este, evident, foarte important.
Următorul interviu a fost ușor editat pentru claritate și lungime. În plus, a fost realizat înainte de greva SAG-AFTRA în curs de desfășurare, despre care puteți citi mai multe aici.
(Credit de imagine: Netflix)
GamesRadar+: Simt că adaptările live-action ale anime-urilor sau manga-urilor pot fi un pic cam greu de vândut. Cum le prezentați personal spectacolul oamenilor?
IÑaki Godoy: Ei bine, serialul este făcut de oameni care iubesc One Piece. Ne place manga, ne place anime-ul, credem că sunt grozave. Și singurul lucru pe care vrem să îl facem este să onorăm asta și să aducem mai mulți oameni în ea. Nu vrem să facem altceva decât să onorăm munca domnului Oda și să facem ca și mai mulți oameni să se bucure de ea, pentru că este o poveste atât de puternică. Și întreaga lume ar trebui să știe despre ea.
Adică, atât de mulți oameni știu deja despre One Piece. Dar vreau ca bunicul tău să știe ce este One Piece. Vreau ca bunica ta – vreau ca toată lumea să știe ce este One Piece. Și, pentru cei care sunt deja fani, să poată retrăi acele momente iconice. Și știi, este ceva cu adevărat special în a-ți vedea personajele tale preferate și ca oameni reali. E un fel special de magie în asta.
Ați atins puțin acest aspect, dar One Piece este cu ușurință cea mai bine vândută manga din toate timpurile. Anime-ul este extrem de popular. Joci rolul lui Luffy, probabil piesa centrală a adaptării live-action. Asta înseamnă multă presiune! A existat vreun moment de genul: „Doamne, trebuie să fac asta bine” sau…?
Bineînțeles că da! Bineînțeles că da! Bineînțeles că a existat multă presiune. Este o mare responsabilitate să onorezi munca de peste 20 de ani a unui om, știi? Scrie asta de când avea 17 ani. Nu doar să-l onorezi pe domnul Oda, ci și să onorezi anime-ul. Mayumi Tanaka, ea interpretează acest personaj de foarte mult timp. Și modul în care au făcut anime-ul de atât de mult timp și sunt atât de mulți oameni care au crescut cu Luffy, cu pălăriile de paie și cu lumea din One Piece. Așa că vrei să respecți asta și vrei să onorezi asta.
Dar dacă am învățat ceva din One Piece, este că, chiar dacă lucrurile sunt dificile, trebuie să găsești o modalitate de a te distra. Așa că da, a fost multă presiune, au fost multe anxietăți, dar a fost și multă distracție! Și a existat multă dragoste. Și, ca orice aventură, a fost palpitant. Știi, am fost atât de încântată să fac parte din ceva atât de masiv și atât de incredibil, și este o aventură incitantă.
(Credit imagine: Netflix)
Luffy este un personaj care înseamnă o mulțime de lucruri diferite pentru o mulțime de oameni diferiți – personaje fictive din One Piece, oameni din viața reală – dar un lucru de netăgăduit, aș spune, este că oamenii sunt atrași de el. De ce credeți că este așa? Ce anume îi atrage pe oameni la el, după părerea ta?
Cred că Luffy este o persoană foarte bună. Și îi încurajează pe oameni să își urmeze visele. El nu vrea să schimbe pe nimeni. Vrea doar să se bucure de viață și va respecta tot ceea ce vrei să faci, atâta timp cât nu încurcă libertatea nimănui. El încurajează libertatea, el însuși este o persoană liberă. Cred că asta îi atrage pe oameni, pentru că toți ne dorim libertate, nu-i așa? Cu toții avem nevoie de asta. Și are un zâmbet foarte frumos.
Știți că are capacitatea de a se întinde și, în general, de a se comporta ca un cauciuc, ceea ce cred că este destul de cunoscut, dar, evident, dumneavoastră nu aveți. Cum a fost asta pentru tine? Cum ai încercat, ca actor, să faci să funcționeze asta? Ce ți-a trecut prin cap în timp ce îți întinzi brațele sau îți umfli burta?
Ei bine, avem o echipă de cascadori extraordinară și o echipă de efecte speciale uimitoare. Și au lucrat pentru a face coregrafiile. Așa că, când îmi voi face scenele de acțiune, ei îmi vor spune: „Deci, în această parte, trebuie să arunci pumnul, apoi trebuie să-ți imaginezi că pumnul din pumn merge până la capăt, apoi aștepți vreo trei secunde și lovește, apoi îl tragi înapoi”. Nu-i așa?
Așa că, pentru mine, a trebuit să-mi folosesc imaginația, ceea ce este doar meseria mea. Eu îmi imaginez lucruri! Uneori sunt un om de cauciuc, alteori sunt un chupacabra. A trebuit să fac o mulțime de lucruri în care a trebuit să-mi imaginez lucruri extraordinare care se întâmplă cu corpul meu. A trebuit să-mi folosesc imaginația. M-am uitat cum se mișcă lucrurile de cauciuc.
Și, de asemenea, știi, există deja anime-ul Luffy; pot vedea modul în care luptă. Așa că, dacă pot folosi asta ca referință, atunci e minunat. Pot vedea că în anime, când dă un pumn și când se retrage, uneori își pune mâna chiar aici, peste biceps, și se mișcă puțin. Așa că, dacă am această referință vizuală din anime, o voi folosi și pentru scenele mele de acțiune care implică puterile elastice. Dar cei mai importanți oameni de aici sunt cei de la efecte speciale și cascadori. Aceștia sunt cei care au avut cu adevărat provocarea de a se descurca.
(Credit imagine: Netflix)
Acum am o întrebare deosebit de dificilă aici, așa că o voi prefața… După părerea ta, cine este cel mai puternic membru al echipei Pălărie de paie?
Oh, Doamne. Trebuie să fie Dumnezeu D. Usopp, omule. Trebuie să fie Dumnezeu D. Usopp. Oh, da, oh, da.
Regele Lunetist? Da, bine.
Regele Lunetist, cu o armată de peste 10.000 de oameni. Știi, el e cel mai tare. E cel mai tare. Întrebare ușoară, omule. Întrebare ușoară. Credeam că o să faci ceva dificil. Ușor.
Ca să ne întoarcem la One Piece în general, am atins puțin acest subiect, dar One Piece există de foarte mult timp și a văzut contemporani venind și plecând atât în manga, cât și în anime. Ce credeți că face ca One Piece în sine să fie atât de atașant?
Este o poveste despre o mulțime de lucruri. Abordează o mulțime de subiecte diferite. Domnul Oda a creat o poveste în care poți vizita o mulțime de insule diferite și fiecare insulă poate conține o temă diferită, personaje diferite, aventuri diferite; nu este niciodată același lucru. Este o poveste despre vise, dar și o poveste despre o mulțime de subiecte diferite.
Când avansezi în One Piece, există o mulțime de subiecte precum sclavia, rasismul și războiul, dar și bucurie, distracție și prietenie. Deci cred că acesta este motivul pentru care One Piece continuă de atât de mult timp. De fiecare dată când pălăriile de paie vizitează o insulă diferită, este o aventură diferită, cu teme și personaje diferite. Și cred că oamenilor le place foarte mult să vadă asta. Și, știi, indiferent de insula pe care o vizitează, Pălăriile de paie sunt deja atât de convingătoare și personaje atât de uimitoare. Oriunde s-ar duce, va fi interesant să vedem cum se va întâmpla.
Aveți un arc preferat? Dacă da, care este și de ce?
O, Doamne! Până acum, îmi place foarte mult Enies Lobby. Cred că acela a fost arcul meu preferat. Dar! Dar, dar, dar, dar, dar, voi spune asta. Cred că arcul Foxy… Cred că arcul Foxy, cred că are și el ceva special. Nu știu. Mi-a plăcut foarte mult Luffy afro. Cred că a fost foarte drăguț, dar Enies Lobby este cel mai bun pentru mine. Îmi place foarte mult acela, dar hei, îl iubesc pe Foxy. Nu știu, cred că e doar un răufăcător amuzant. Nu știu… nasul lui ciudat și puterea lui? Omule, cred că e un tip amuzant. Cred că e un arc amuzant.
Ce sperați ca oamenii să rețină din spectacol atunci când vor avea în sfârșit ocazia să-l vadă în întregime?
Sper că oricine va vedea One Piece live action va fi amuzat și va fi pe muchie de cuțit. Dar sper ca, dincolo de asta, să se simtă inspirați să se gândească la visele lor și la prietenii lor.
Adaptarea live-action a One Piece va fi lansată pe Netflix pe 31 august. Dacă sunteți în căutarea a ceva de vizionat până atunci, puteți consulta lista noastră cu cele mai bune 50 de seriale Netflix pe care să le urmăriți acum.