Numele meu este Dalton…” Nimic nu a întruchipat mai bine decât Road House din 1989, un film de acțiune care se încadrează perfect în deceniul său. Amplasat între Dirty Dancing și Ghost în CV-ul lui Swayze, acesta l-a distribuit în rolul lui Dalton, mai „cool” (a se citi „bodyguard”), adus pentru a curăța un bar din Missouri. Swayze, adesea protagonistul romantic demn de a fi îndrăgit, a fost convingător în rolul portarului echilibrat, dar cu dublă duritate, care putea să ducă gunoiul la gunoi, amintindu-și în același timp să „fie drăguț”. În ciuda unor excese din anii ’80, Road House a fost un film de acțiune și un erou diferit de ceea ce publicul din acea perioadă vedea la Schwarzenegger și Stallone.
ABONAȚI-VĂ LA TOTAL FILM
Acest articol a apărut pentru prima dată în ediția Road House a revistei Total Film. Abonați-vă aici.
Un western subtil voalat – multe nume de personaje fac trimitere la cowboy clasici – Road House este în esență o poveste simplă despre un nou șerif în oraș care intră în saloon-ul local și se ridică împotriva bătăușilor locali care conduc orașul prin frică și forță. Și, ca atare, este o bijuterie rară și iubită care strigă să fie refăcută.
Este o poveste care ar putea fi transplantată oriunde. Este, de asemenea, un film care continuă să se mențină la înălțimea așteptărilor, în ciuda faptului că nu a fost cel mai mare succes de box-office al vremii (a avut încasări estimate la 61 de milioane de dolari). Jake Gyllenhaal, de exemplu, își amintește că i-a atras atenția. ‘Când eram copil, îmi amintesc că am văzut afișul Road House și că m-a intrigat atât de mult ca idee originală’, spune Gyllenhaal, care face zoom dintr-o pauză la Paris, relaxat într-un tricou negru.
‘Și la un moment dat, poate la televizor, îmi amintesc că am văzut clipuri din el și, de asemenea, a stârnit interes. Avea într-adevăr o rezonanță ciudată, intensă. Și eram de o vârstă la care nu știam cu adevărat ce anume urmăream’. Gyllenhaal mai avusese o relație anterioară cu Swayze, după ce lucrase cu el la Donnie Darko (filmul de debut al lui Gyllenhaal fiind un fel de succes de final de carieră pentru Swayze). ‘Cu siguranță m-am împrăștiat, dar am încercat să joc calm’, își amintește Gyllenhaal despre colaborarea cu originalul Dalton. ‘Nu am vorbit niciodată cu adevărat cu el despre [Road House]’. De-a lungul anilor, au fost puse în discuție remake-uri, dar nu s-au materializat niciodată.
Numele meu este Dalton…” Nimic nu a întruchipat mai bine decât Road House din 1989, un film de acțiune care se încadrează perfect în deceniul său. Amplasat între Dirty Dancing și Ghost în CV-ul lui Swayze, acesta l-a distribuit în rolul lui Dalton, mai „cool” (a se citi „bodyguard”), adus pentru a curăța un bar din Missouri. Swayze, adesea protagonistul romantic demn de a fi îndrăgit, a fost convingător în rolul portarului echilibrat, dar cu dublă duritate, care putea să ducă gunoiul la gunoi, amintindu-și în același timp să „fie drăguț”. În ciuda unor excese din anii ’80, Road House a fost un film de acțiune și un erou diferit de ceea ce publicul din acea perioadă vedea la Schwarzenegger și Stallone.
ABONAȚI-VĂ LA TOTAL FILM
Acest articol a apărut pentru prima dată în ediția Road House a revistei Total Film. Abonați-vă aici.
Un western subtil voalat – multe nume de personaje fac trimitere la cowboy clasici – Road House este în esență o poveste simplă despre un nou șerif în oraș care intră în saloon-ul local și se ridică împotriva bătăușilor locali care conduc orașul prin frică și forță. Și, ca atare, este o bijuterie rară și iubită care strigă să fie refăcută.
Este o poveste care ar putea fi transplantată oriunde. Este, de asemenea, un film care continuă să se mențină la înălțimea așteptărilor, în ciuda faptului că nu a fost cel mai mare succes de box-office al vremii (a avut încasări estimate la 61 de milioane de dolari). Jake Gyllenhaal, de exemplu, își amintește că i-a atras atenția. ‘Când eram copil, îmi amintesc că am văzut afișul Road House și că m-a intrigat atât de mult ca idee originală’, spune Gyllenhaal, care face zoom dintr-o pauză la Paris, relaxat într-un tricou negru.
‘Și la un moment dat, poate la televizor, îmi amintesc că am văzut clipuri din el și, de asemenea, a stârnit interes. Avea într-adevăr o rezonanță ciudată, intensă. Și eram de o vârstă la care nu știam cu adevărat ce anume urmăream’. Gyllenhaal mai avusese o relație anterioară cu Swayze, după ce lucrase cu el la Donnie Darko (filmul de debut al lui Gyllenhaal fiind un fel de succes de final de carieră pentru Swayze). ‘Cu siguranță m-am împrăștiat, dar am încercat să joc calm’, își amintește Gyllenhaal despre colaborarea cu originalul Dalton. ‘Nu am vorbit niciodată cu adevărat cu el despre [Road House]’. De-a lungul anilor, au fost puse în discuție remake-uri, dar nu s-au materializat niciodată.
Gyllenhaal și regizorul Doug Liman (The Bourne Identity, Mr. and Mrs. Smith, Edge of Tomorrow) căutau de două decenii să colaboreze la un film, dar nu au dat niciodată de proiectul potrivit. Într-o seară, cei doi luau cina și discutau despre un alt proiect interesant care nu prea se potrivea. Apoi a spus: „Ei bine, există acest proiect de Road House pe care tocmai l-am citit”, povestește Gyllenhaal. ‘A fost la sfârșitul cinei. Iar eu am spus: „Mă bag””. El râde. ‘A fost literalmente așa. Nu știu ce m-a apucat. Părea atât de amuzantă ideea de a reimagina acest film. Mi-a spus: „Am idei despre cum aș vrea să fac versiunea mea a acestui film”. M-am gândit: „Absolut. Este cea mai nebună idee. Hai să o facem””.
Bătaie sau nimic
(Credit imagine: Amazon Prime Video)
Și ce anume a fost în viziunea lui Liman pentru versiunea sa care l-a făcut să sară la bord atât de repede? ‘Doug face întotdeauna acțiunea într-un mod diferit, iar el a venit la mine și mi-a spus: „Vreau să fac lupte într-un mod care nu a mai fost făcut până acum”. A devenit destul de obsedat de modul în care vor ateriza pumnii și loviturile de picior. Nu voia ca ele să fie interpretate în felul în care le-am interpretat pentru public în trecut cu acest tip de lupte”. Mai multe despre aceste lupte mai târziu.
Liman nu este disponibil pentru un interviu – mai multe despre asta mai târziu – dar un alt lucru care iese în evidență cu această preluare a materialului (bazată pe un scenariu de Anthony Bagarozzi și Charles Mondry) este faptul că, spre deosebire de multe remake-uri alimentate de nostalgie, Road House preia formatul de bază al originalului, dar păstrează referințele și rechemările la minimum. „Este o reimaginare, nu-i așa?”, meditează Gyllenhaal. ‘Doug și cu mine am vorbit mult despre vechile westernuri și despre folosirea acestei structuri, iar în film se face referire la ea. Avem un respect nebun pentru original. Și apoi am încercat să ne creăm propria noastră lume’.
Înscrieți-vă la buletinul informativ GamesRadar+.
Culegeri săptămânale, povești din comunitățile pe care le iubiți și multe altele
Contactați-mă cu noutăți și oferte de la alte branduri FutureRecibeți e-mailuri de la noi în numele partenerilor sau sponsorilor noștri de încredereÎn trimițând informațiile dvs. sunteți de acord cu Termenii și condițiile și Politica de confidențialitate și aveți vârsta de 16 ani sau mai mult.
Numele meu este Dalton…” Nimic nu a întruchipat mai bine decât Road House din 1989, un film de acțiune care se încadrează perfect în deceniul său. Amplasat între Dirty Dancing și Ghost în CV-ul lui Swayze, acesta l-a distribuit în rolul lui Dalton, mai „cool” (a se citi „bodyguard”), adus pentru a curăța un bar din Missouri. Swayze, adesea protagonistul romantic demn de a fi îndrăgit, a fost convingător în rolul portarului echilibrat, dar cu dublă duritate, care putea să ducă gunoiul la gunoi, amintindu-și în același timp să „fie drăguț”. În ciuda unor excese din anii ’80, Road House a fost un film de acțiune și un erou diferit de ceea ce publicul din acea perioadă vedea la Schwarzenegger și Stallone.
ABONAȚI-VĂ LA TOTAL FILM
Acest articol a apărut pentru prima dată în ediția Road House a revistei Total Film. Abonați-vă aici.
Un western subtil voalat – multe nume de personaje fac trimitere la cowboy clasici – Road House este în esență o poveste simplă despre un nou șerif în oraș care intră în saloon-ul local și se ridică împotriva bătăușilor locali care conduc orașul prin frică și forță. Și, ca atare, este o bijuterie rară și iubită care strigă să fie refăcută.
Este o poveste care ar putea fi transplantată oriunde. Este, de asemenea, un film care continuă să se mențină la înălțimea așteptărilor, în ciuda faptului că nu a fost cel mai mare succes de box-office al vremii (a avut încasări estimate la 61 de milioane de dolari). Jake Gyllenhaal, de exemplu, își amintește că i-a atras atenția. ‘Când eram copil, îmi amintesc că am văzut afișul Road House și că m-a intrigat atât de mult ca idee originală’, spune Gyllenhaal, care face zoom dintr-o pauză la Paris, relaxat într-un tricou negru.
‘Și la un moment dat, poate la televizor, îmi amintesc că am văzut clipuri din el și, de asemenea, a stârnit interes. Avea într-adevăr o rezonanță ciudată, intensă. Și eram de o vârstă la care nu știam cu adevărat ce anume urmăream’. Gyllenhaal mai avusese o relație anterioară cu Swayze, după ce lucrase cu el la Donnie Darko (filmul de debut al lui Gyllenhaal fiind un fel de succes de final de carieră pentru Swayze). ‘Cu siguranță m-am împrăștiat, dar am încercat să joc calm’, își amintește Gyllenhaal despre colaborarea cu originalul Dalton. ‘Nu am vorbit niciodată cu adevărat cu el despre [Road House]’. De-a lungul anilor, au fost puse în discuție remake-uri, dar nu s-au materializat niciodată.
Gyllenhaal și regizorul Doug Liman (The Bourne Identity, Mr. and Mrs. Smith, Edge of Tomorrow) căutau de două decenii să colaboreze la un film, dar nu au dat niciodată de proiectul potrivit. Într-o seară, cei doi luau cina și discutau despre un alt proiect interesant care nu prea se potrivea. Apoi a spus: „Ei bine, există acest proiect de Road House pe care tocmai l-am citit”, povestește Gyllenhaal. ‘A fost la sfârșitul cinei. Iar eu am spus: „Mă bag””. El râde. ‘A fost literalmente așa. Nu știu ce m-a apucat. Părea atât de amuzantă ideea de a reimagina acest film. Mi-a spus: „Am idei despre cum aș vrea să fac versiunea mea a acestui film”. M-am gândit: „Absolut. Este cea mai nebună idee. Hai să o facem””.
Bătaie sau nimic
(Credit imagine: Amazon Prime Video)
Și ce anume a fost în viziunea lui Liman pentru versiunea sa care l-a făcut să sară la bord atât de repede? ‘Doug face întotdeauna acțiunea într-un mod diferit, iar el a venit la mine și mi-a spus: „Vreau să fac lupte într-un mod care nu a mai fost făcut până acum”. A devenit destul de obsedat de modul în care vor ateriza pumnii și loviturile de picior. Nu voia ca ele să fie interpretate în felul în care le-am interpretat pentru public în trecut cu acest tip de lupte”. Mai multe despre aceste lupte mai târziu.
Liman nu este disponibil pentru un interviu – mai multe despre asta mai târziu – dar un alt lucru care iese în evidență cu această preluare a materialului (bazată pe un scenariu de Anthony Bagarozzi și Charles Mondry) este faptul că, spre deosebire de multe remake-uri alimentate de nostalgie, Road House preia formatul de bază al originalului, dar păstrează referințele și rechemările la minimum. „Este o reimaginare, nu-i așa?”, meditează Gyllenhaal. ‘Doug și cu mine am vorbit mult despre vechile westernuri și despre folosirea acestei structuri, iar în film se face referire la ea. Avem un respect nebun pentru original. Și apoi am încercat să ne creăm propria noastră lume’.
Înscrieți-vă la buletinul informativ GamesRadar+.
Culegeri săptămânale, povești din comunitățile pe care le iubiți și multe altele
Contactați-mă cu noutăți și oferte de la alte branduri FutureRecibeți e-mailuri de la noi în numele partenerilor sau sponsorilor noștri de încredereÎn trimițând informațiile dvs. sunteți de acord cu Termenii și condițiile și Politica de confidențialitate și aveți vârsta de 16 ani sau mai mult.
În această nouă versiune, Elwood Dalton al lui Gyllenhaal – cunoscut în primul rând după numele de familie, așa cum era John(?!) Dalton în 1989 – este un luptător UFC căzut în dizgrație, cu un trecut tulbure. Aflat la un nivel scăzut, i se oferă să lucreze ca bodyguard într-un bar din Florida Keys (numit The Road House) de către proprietara acestuia, Frankie (Jessica Williams). ‘Pentru ea înseamnă foarte mult să protejeze roadhouse-ul’, spune Williams (Shrinking, Booksmart). ‘Ea are o moștenire de păstrat. De asemenea, cred că are simțul umorului. Dar și că are câteva secrete. Așa că ține cu adevărat lucrurile aproape de pieptul ei’.
Lukas Gage, de la Euphoria, este unul dintre gorilele ieșite din comun revigorate de sosirea lui Dalton. Deși nu a crescut familiarizat cu filmul din ’89 („Frații mei au râs de mine că nu cunoșteam originalul”), el are o oarecare experiență în această lume. ‘Am fost barman și am lucrat în restaurante până la vârsta de 20 de ani, așa că simt că am avut partea mea de oameni beți și beligeranți care încercau să se bată cu tine la serviciu’, râde el. ‘Asta a fost destul de ușor de exploatat. Am lucrat în câteva locuri destul de dubioase’.
Un alt tip de personaj familiar este doctorul cu care Dalton se implică romantic. Aici, acel personaj este Ellie (Daniela Melchior din The Suicide Squad). ‘Ellie nu îndeplinește aceeași [funcție] pe care a îndeplinit-o Elizabeth [Kelly Lynch] în film, în original’, spune Melchior pentru TF. ‘Nu am de gând să spun că este mai bună sau mai interesantă. Este o abordare diferită, pentru că, de asemenea, se întâmplă acum, sau cel puțin mai târziu decât perioada în care se întâmplă în original. Așa că, bineînțeles, femeile au o atitudine diferită în ceea ce privește flirtul nostru și restul’.
Frankie’s Road House are mult potențial, având în vedere locația (filmul a fost filmat de fapt în Republica Dominicană), dar afaceristul local sordid Ben Brandt (Billy Magnussen) are intenții de a o lua în vizor din propriile motive. El este echivalentul personajului lui Ben Gazzara din filmul original, dar „ceva cu totul nou”, potrivit lui Magnussen, care își rezumă simplu personajul. ‘Ben Brandt este tipul cel rău’, spune el. ‘Treaba mea este să-l fac pe erou să arate bine’. Și nu se va opri de la nimic pentru a-l forța pe Frankie să vândă. Când Brandt își dă seama că Dalton nu va fi mutat atât de ușor, se apelează la mușchi, iar aici intră în ring superstarul MMA și fostul campion UFC Conor McGregor.
Oportunitatea Knox
(Credit imagine: Amazon Prime Video)
Numele meu este Dalton…” Nimic nu a întruchipat mai bine decât Road House din 1989, un film de acțiune care se încadrează perfect în deceniul său. Amplasat între Dirty Dancing și Ghost în CV-ul lui Swayze, acesta l-a distribuit în rolul lui Dalton, mai „cool” (a se citi „bodyguard”), adus pentru a curăța un bar din Missouri. Swayze, adesea protagonistul romantic demn de a fi îndrăgit, a fost convingător în rolul portarului echilibrat, dar cu dublă duritate, care putea să ducă gunoiul la gunoi, amintindu-și în același timp să „fie drăguț”. În ciuda unor excese din anii ’80, Road House a fost un film de acțiune și un erou diferit de ceea ce publicul din acea perioadă vedea la Schwarzenegger și Stallone.
ABONAȚI-VĂ LA TOTAL FILM
Acest articol a apărut pentru prima dată în ediția Road House a revistei Total Film. Abonați-vă aici.
Un western subtil voalat – multe nume de personaje fac trimitere la cowboy clasici – Road House este în esență o poveste simplă despre un nou șerif în oraș care intră în saloon-ul local și se ridică împotriva bătăușilor locali care conduc orașul prin frică și forță. Și, ca atare, este o bijuterie rară și iubită care strigă să fie refăcută.
Este o poveste care ar putea fi transplantată oriunde. Este, de asemenea, un film care continuă să se mențină la înălțimea așteptărilor, în ciuda faptului că nu a fost cel mai mare succes de box-office al vremii (a avut încasări estimate la 61 de milioane de dolari). Jake Gyllenhaal, de exemplu, își amintește că i-a atras atenția. ‘Când eram copil, îmi amintesc că am văzut afișul Road House și că m-a intrigat atât de mult ca idee originală’, spune Gyllenhaal, care face zoom dintr-o pauză la Paris, relaxat într-un tricou negru.
‘Și la un moment dat, poate la televizor, îmi amintesc că am văzut clipuri din el și, de asemenea, a stârnit interes. Avea într-adevăr o rezonanță ciudată, intensă. Și eram de o vârstă la care nu știam cu adevărat ce anume urmăream’. Gyllenhaal mai avusese o relație anterioară cu Swayze, după ce lucrase cu el la Donnie Darko (filmul de debut al lui Gyllenhaal fiind un fel de succes de final de carieră pentru Swayze). ‘Cu siguranță m-am împrăștiat, dar am încercat să joc calm’, își amintește Gyllenhaal despre colaborarea cu originalul Dalton. ‘Nu am vorbit niciodată cu adevărat cu el despre [Road House]’. De-a lungul anilor, au fost puse în discuție remake-uri, dar nu s-au materializat niciodată.
Gyllenhaal și regizorul Doug Liman (The Bourne Identity, Mr. and Mrs. Smith, Edge of Tomorrow) căutau de două decenii să colaboreze la un film, dar nu au dat niciodată de proiectul potrivit. Într-o seară, cei doi luau cina și discutau despre un alt proiect interesant care nu prea se potrivea. Apoi a spus: „Ei bine, există acest proiect de Road House pe care tocmai l-am citit”, povestește Gyllenhaal. ‘A fost la sfârșitul cinei. Iar eu am spus: „Mă bag””. El râde. ‘A fost literalmente așa. Nu știu ce m-a apucat. Părea atât de amuzantă ideea de a reimagina acest film. Mi-a spus: „Am idei despre cum aș vrea să fac versiunea mea a acestui film”. M-am gândit: „Absolut. Este cea mai nebună idee. Hai să o facem””.