A apărut primul trailer pentru viitorul remake în limba engleză al filmului horror Speak No Evil din 2022, care arată foarte asemănător, dacă nu chiar la fel, cu originalul, lăsând fanii să se întrebe „care este rostul?” Dar, fără să îl judec la valoarea nominală, nu pot să nu mă întreb dacă remake-ul are ceva mai mult în mânecă.
În filmare, vedem cum o familie americană întâlnește un cuplu de britanici (James McAvoy și Aisling Franciosi) și pe copilul lor în timp ce se află în vacanță, dar când britanicii își invită noii lor prieteni în casa lor de la țară, oaspeții își dau seama curând că prietenii lor de vară nu sunt ceea ce păreau odată. Teaserul este incredibil de înfricoșător, cu un McAvoy terifiant care întruchipează cea mai dementă figură paternă – dar problema este că este exact la fel ca în original.
Regizat de Christian Tafdrup, filmul original urmărește o familie daneză care vizitează o familie olandeză prietenoasă pe care au întâlnit-o în vacanță cu câteva luni înainte, dar reîntâlnirea lor se transformă în ceva amar atunci când își dau seama că prietenii de vacanță pe care și i-au făcut nu sunt tot ceea ce păreau a fi. Vă sună cunoscut? Având în vedere că cele două filme par a fi aparent identice, fanii horror s-au întrebat dacă mai are rost un remake.
Care este rostul?
(Credit imagine: Sundance)
Doar din trailer, se pare că remake-ul Speak No Evil, regizat de James Watkins din The Woman in Black, urmează exact aceeași premisă, doar că schimbă familia daneză nesperată cu americani și familia olandeză ticăloasă cu britanici. Chiar mai rău, uneori este chiar identic, plan cu plan! De asemenea, o mare parte din tensiunea din filmul original provine din faptul că ambele familii vorbesc limbi diferite, provocând o mai mare separare și rivalitate între cele două, lucru care ar putea fi greu de realizat în remake-ul în limba engleză.
Mai rău, trailerul remake-ului dă de gol puncte importante ale intrigii originalului, inclusiv limba tăiată a fiului mic al cuplului britanic. Se pare că și fanii horror și-au dat seama de acest lucru, după cum a scris unul dintre ei pe Twitter: „Deci… trailerul „Speak No Evil” este doar întregul film, nu?” Un altul a adăugat: „Faptul că au arătat toate lucrurile care au făcut ca originalul Speak No Evil să fie atât de înfricoșător, în acest trailer pentru remake, este atât de dezamăgitor.”
A apărut primul trailer pentru viitorul remake în limba engleză al filmului horror Speak No Evil din 2022, care arată foarte asemănător, dacă nu chiar la fel, cu originalul, lăsând fanii să se întrebe „care este rostul?” Dar, fără să îl judec la valoarea nominală, nu pot să nu mă întreb dacă remake-ul are ceva mai mult în mânecă.
În filmare, vedem cum o familie americană întâlnește un cuplu de britanici (James McAvoy și Aisling Franciosi) și pe copilul lor în timp ce se află în vacanță, dar când britanicii își invită noii lor prieteni în casa lor de la țară, oaspeții își dau seama curând că prietenii lor de vară nu sunt ceea ce păreau odată. Teaserul este incredibil de înfricoșător, cu un McAvoy terifiant care întruchipează cea mai dementă figură paternă – dar problema este că este exact la fel ca în original.
Regizat de Christian Tafdrup, filmul original urmărește o familie daneză care vizitează o familie olandeză prietenoasă pe care au întâlnit-o în vacanță cu câteva luni înainte, dar reîntâlnirea lor se transformă în ceva amar atunci când își dau seama că prietenii de vacanță pe care și i-au făcut nu sunt tot ceea ce păreau a fi. Vă sună cunoscut? Având în vedere că cele două filme par a fi aparent identice, fanii horror s-au întrebat dacă mai are rost un remake.
Care este rostul?
(Credit imagine: Sundance)
Doar din trailer, se pare că remake-ul Speak No Evil, regizat de James Watkins din The Woman in Black, urmează exact aceeași premisă, doar că schimbă familia daneză nesperată cu americani și familia olandeză ticăloasă cu britanici. Chiar mai rău, uneori este chiar identic, plan cu plan! De asemenea, o mare parte din tensiunea din filmul original provine din faptul că ambele familii vorbesc limbi diferite, provocând o mai mare separare și rivalitate între cele două, lucru care ar putea fi greu de realizat în remake-ul în limba engleză.
Mai rău, trailerul remake-ului dă de gol puncte importante ale intrigii originalului, inclusiv limba tăiată a fiului mic al cuplului britanic. Se pare că și fanii horror și-au dat seama de acest lucru, după cum a scris unul dintre ei pe Twitter: „Deci… trailerul „Speak No Evil” este doar întregul film, nu?” Un altul a adăugat: „Faptul că au arătat toate lucrurile care au făcut ca originalul Speak No Evil să fie atât de înfricoșător, în acest trailer pentru remake, este atât de dezamăgitor.”
Cu toate acestea, deși remake-ul pare a fi o reluare filmului original, trebuie să ne amintim că filmul vine de la Blumhouse, aceeași companie de producție care ne-a adus Get Out și Insidious. Așadar, poate că realizatorii au ceva un pic diferit în mânecă cu acesta, pe care nu l-au arătat în acest trailer… finalul.
O pistă roșie
(Credit imagine: Blumhouse)
Pare bizar ca Blumhouse să refacă un film la doi ani de la lansare și apoi să dea de gol întreaga intrigă în primul trailer. Dar s-ar putea ca acesta să fie scopul – ne spun ce se întâmplă deja pentru că vor schimba finalul?
Înscrieți-vă la buletinul informativ GamesRadar+.