Următorul articol a apărut pentru prima dată în numărul din octombrie 2023 al revistei SFX. Puteți achiziționa un exemplar tipărit aici.
Șase din cele șapte episoade ale aventurii Doctor Who din 1967 „The Evil Of The Daleks” au fost distruse în timpul epurării arhivelor de televiziune din anii ’70. În ciuda acestui fapt, povestea s-a bucurat de o viață ulterioară remarcabil de sănătoasă, mândrindu-se cu o multitudine de lansări, inclusiv coloane sonore pe vinil și CD și o animație color.
Odată cu publicarea unui roman de Frazer Hines, confruntarea explozivă a Doctorului cu cei mai mari dușmani ai săi a fost povestită din perspectiva companionului său Jamie McCrimmon. Nimeni nu o cunoaște pe Jamie mai bine decât Hines, care a reușit să ofere o perspectivă unică asupra personajului care dă viață poveștii într-un mod cu totul nou.
Aducem la carte
(Credit imagine: BBC)
Abordarea inițială a BBC Books a fost, totuși, întâmpinată cu o oarecare ezitare din partea actorului. „Am spus: „Nu pot să scriu o carte””, povestește Hines pentru SFX. „În mod normal, sunt obișnuit să spun replici, nu să le scriu”. Dar oferta unui editor practic a fost încurajarea de care avea nevoie.
„Erau o mulțime de lucruri pe care trebuia să le includ”, spune el. „Când te uiți la serial la televizor, sunt doi bărbați care se uită în jur, iar o mașină se oprește, unul coboară, îi face semn cu capul celuilalt și se urcă. Apoi Jamie și Doctorul aleargă după ei. A trebuit să scriu toate astea. „Așa și așa se uită ciudat. El sare afară, îl lovește în cap…””.
Romanul lui Hines este o adaptare fidelă a poveștii. „Am avut pe cineva, nu chiar uitându-se peste umărul meu, dar asigurându-se că rămân pe drumul cel bun”, spune el. „Scenariul nu era considerat a fi scris în piatră, așa că am avut o oarecare flexibilitate.” Spunând asta, „nu puteam adăuga un monstru sau un alt personaj”.
Fanii pot observa o serie de glume. Cu toate acestea, unele dintre cele mai ciudate contribuții ale lui Hines lipsesc, se crede șters. „A fost ca atunci când mi-am scris autobiografia Hines Sight”, spune el. „A existat un editor care a tăiat lucruri. Am spus: „Dar este cartea mea!”, iar ei mi-au spus: „Da, dar nu poți spune asta și nu poți pune asta.” Deci, eram sub o jurisdicție, ca să spun așa – cineva care era cu ochii pe mine!”
Patru luni de scris au fost o experiență amuzantă, deși „singuratică” pentru „gregarul” Hines. „Sunt obișnuită să fac oamenii să râdă, să sar pe ei și să glumesc. Să fii pe cont propriu este foarte disciplinat. Sunt, de asemenea, o persoană destul de leneșă. Nu poți să te gândești: „Oh, voi face cartea săptămâna viitoare.” Devii un fel de distanțat, dându-te cu capul de un zid de cărămidă.”
„The Evil Of The Daleks” urmează direct după „The Faceless Ones”, o aventură care are loc pe aeroportul Gatwick. În acea poveste, Jamie este surprins de vederea unei „bestii zburătoare”.
Confuzia și uimirea nesfârșită a lui Highlander cu privire la inovațiile din anii ’60 și din Anglia victoriană ar fi putut cu ușurință să împiedice desfășurarea romanului. Așa că Hines a găsit o soluție ingenioasă. „Cineva mi-a spus odată: „Am observat că Jamie purta un ceas. Cu siguranță că în 1746 nu ar fi avut un ceas.” Iar eu am spus: „Știi că serialul se difuzează sâmbătă seara? Ei bine, duminică, ce crezi că se întâmplă în TARDIS? Atunci Doctorul îl învață pe Jamie cum să citească ora.” Așa se poate rezolva problema.”
(Credit imagine: BBC)
În mod similar, Jamie din roman va fi conștient de existența Dalek, deși îi întâlnește pentru prima dată în serialul de televiziune. Trebuie să presupunem că Doctorul i-a dat informații despre cel mai mare dușman al său în timpul unei sesiuni de cunoaștere de duminică seara.
„Abia așteptam să-i cunosc pe Dalek”, spune Hines despre producția de televiziune. Într-adevăr, el nu a putut rezista unei examinări de aproape a unuia dintre co-stelele sale în timpul unei pauze de la repetiții. „M-am dus la studio și am deschis un Dalek, am sărit înăuntru și am tras capacul în jos. M-am plimbat spunând ‘Sunt un Dalek! Dar apoi am auzit pe cineva venind.
„M-am gândit că ar putea fi recuziterul, așa că am rămas pe loc. Există o lege nescrisă conform căreia nu trebuie să atingi recuzita. Dar erau doi dintre actori. De fapt, s-au aplecat asupra mea, pentru că nu mă puteau vedea – poți vedea din Dalek, dar nimeni nu poate vedea înăuntru. Au început să se plângă de spectacol: „scenariul e de rahat” și tot tacâmul.
După două minute am spus: „Am auzit asta!” și m-am îndepărtat. Au căzut pentru că se sprijineau pe mine!”. Hines a fost convins să își țină gura: „Am primit bere gratis pentru o săptămână”, râde el.
În aceste zile, „The Evil Of The Daleks” este considerat pe scară largă ca un clasic al Doctor Who. În 1967, scenariul a fost suficient de atractiv pentru a atrage actori de profil înalt, printre care John Bailey și Brigit Forsyth. „Știam că va fi un serial fantastic cu acea distribuție”, spune Hines.
Respectatul actor Marius Goring, care l-a interpretat pe omul de știință Theodore Maxtible, „a căzut imediat în toate farsele și glumele”, își amintește Hines. „În timpul repetițiilor, el tot spunea: „Voi introduce în Dalek acest creier presupusitronic.” El tot spunea asta. La final, Derek [Martinus, regizorul] a spus: „Nu este creierul positronic, nu presupusitronic?” El a spus: „Da, ați văzut greșeala mea deliberată.”””.
Pantalonii lui Auntie’s bloomers
(Credit imagine: BBC)
Pe urmele TARDIS-ului furat, Doctorul și Jamie se află în cafeneaua la modă Tricolour. A făcut Hines parte din scena swingantă a anilor ’60? „Oh, cu siguranță”, dă din cap. „Când terminam o seară de vineri sau sâmbătă în studio, mă duceam la clubul de noapte Hatchetts sau la The Scotch of St James. Un amic de-al meu era toboșarul trupei Marmalade, Alan Whitehead. Și Mike Wade, cântărețul de muzică pop. Stăteam pe aici și mergeam în cluburi de noapte, dansam toată noaptea – și vorbeam cu fetele!”.
Grim’s Dyke House din Harrow Weald, lângă Londra, a oferit interioare victoriene adecvate pentru casa lui Maxtible. „Nu sunt un mare iubitor de decoruri”, recunoaște Hines. „La locație simți propriu-zis ușile grele și praful.” El a transpus aceste experiențe în descrieri evocatoare în roman.
Victoria Waterfield, viitoarea tovarășă de drum a Doctorului, este închisă în casă de către Dalek. „Îmi plăcea la nebunie de ea pentru că era frumoasă”, zâmbește Hines despre regretata Deborah Watling. „O văzusem într-o emisiune TV numită „Calf Love” [parte a serialului The Wednesday Play], unde a jucat pe cineva foarte asemănător cu Victoria, destul de amuzant. Era pur și simplu adorabilă.
„Această păpușă mică – îți venea să ai grijă de ea. Și așa am făcut-o. Prima mea replică către Debbie a fost „Repede, domnișoară Waterfield, pe culoarul tău””, continuă Hines. „Cu toții aveam minți murdare în acele zile. Nu puteam să o spunem. Derek a spus: „De ce nu poți să o spui?” Iar Debbie spunea: „Nu poți să îmi spui asta, e atât de amuzant!” Avea un simț al umorului grozav, Debs, chiar avea”.”
Într-o scenă cheie, Dalekii îi întind o capcană lui Jamie, plasând o batistă inscripționată cu inițialele VW – „Victoria Waterfield, nu Volkswagen” – pe podea pentru ca el să o găsească și să o ridice. Hines nu a putut rezista unei ocazii de a-i face o glumă lui Watling.
„Aveam o pereche de chiloți”, spune el. „I-am ridicat spunând: „Sunt ai domnișoarei Waterfield, i-aș recunoaște oriunde!” Și, bineînțeles, Debbie a spus: „Nu sunt ai mei!””. Jucând pe seama glumei originale, chiloții aveau să iasă mai târziu din buzunarul de sus al lui Goring. „Da, e o zi foarte caldă…!”. a spus Marius, și și-a șters fruntea cu chiloții. ‘Aceștia sunt ai domnișoarei Waterfield, i-aș recunoaște oriunde!
„Bisul a fost Dalek-ul care a intrat pe platou cu chiloții la capătul pistonului său.” Hines imită un Dalek: „‘Ăștia sunt ai domnișoarei Waterfield. I-aș recunoaște oriunde! Cum am reușit să terminăm spectacolul nu știu!”
Istoria se repetă
(Credit imagine: BBC)
Cu Dalekii distruși într-o bătălie explozivă, Doctorul a proclamat că acesta este „sfârșitul final” pentru cei mai mortali dușmani ai săi. Spoilere: nu a fost așa.
Unsprezece luni mai târziu, la sfârșitul aventurii „The Wheel In Space” din 1968, astrofiziciana Zoe Herriot s-a alăturat echipajului TARDIS. Dar acest lucru s-a întâmplat după încercările Doctorului de a o descuraja pe pasagerul clandestin, transmițând întreaga piesă „The Evil Of The Daleks” pe scanerul TARDIS prin intermediul unei căști telepatice. În realitate, a fost o manevră inteligentă a lui Paul Fox, controlorul BBC1 (așa cum se numea pe atunci), pentru a programa o reluare care să mențină emisiunea în emisie în timp ce actorii obișnuiți plecau în vacanță. „Ne-am petrecut vacanța spunând „Noroc, Paul!””, râde Hines. „Am fost plătiți pentru că am fost plecați, minunat!”
Povestea se bazează destul de categoric pe această reluare a emisiunii, ceea ce face ca „The Evil Of The Daleks” să fie prima romanțare Doctor Who. O mare parte din acțiune va fi povestită la persoana a treia, din punctul de vedere al Doctorului, în timp ce acesta povestește evenimentele unei Zoe entuziasmate – care are și ea un rol important de jucat.
Apoi, între fiecare episod, ne vom întoarce în TARDIS pentru a asista la relatarea de prima mână a lui Jamie despre aventura în curs. Dacă nici Jamie și nici Doctorul nu au fost prezenți la acțiunea televizată, TARDIS va interveni.
Cum? Nu vom dezvălui asta. „A trebuit să folosesc o mulțime de licențe poetice”, râde Hines. „Altfel, ar fi trebuit să las multe părți din poveste pe dinafară pentru că Jamie și Doctorul nu au fost acolo.”
(Credit imagine: BBC)
Hines a înregistrat un audiobook al romanului, ceea ce, recunoaște el, a fost un pic mai greu. „Am spus: „Niciodată din nou””, râde el. „Sunt două zile pe cont propriu. Dacă faci un Big Finish [piesă audio], ai actori cu care să te joci și de la care să ricoșezi, dar ești doar tu și regizorul într-o altă cabină mică, și citești de la prima pagină până la capăt, oprindu-te când faci o greșeală. Este o viață foarte singuratică.
„A fost destul de greu, pentru că sunt 70.000 de cuvinte”, continuă el. „Inițial, au vrut să o înregistrez într-o singură zi. Am spus că nu se poate. Aș putea să citesc o carte într-o zi pentru mine, dar în momentul în care începi să citești ceva cu voce tare, este complicat.
Am făcut o mulțime de greșeli.” Tipul a spus: „Dar tu ai scris asta!” Doar pentru că am scris-o, nu înseamnă că am învățat 70.000 de cuvinte. Este dificil.”
Cu puțină răsucire de braț, Hines ar putea fi convins să scrie o altă carte. Un concurent puternic ar fi prima sa povestire, și preferata, „The Highlanders”, care ocupă un loc drag pentru el.
„Dacă nu aș fi făcut-o, nu aș fi plecat în Australia, Noua Zeelandă, America… Milton Keynes”, spune el fără să clipească. Între timp, se pregătește o continuare a cărții Hines Sight. „L-am început, dar apoi a apărut „Evil”, așa că asta mi-a ocupat timpul.” „Sfârșitul final”? Pentru „The Evil Of The Daleks”, este doar începutul.
Doctor Who: The Collection Sezonul 20 este disponibil pentru a fi cumpărat acum. Pentru mai multă distracție științifico-fantastică, consultați lista noastră cu cele mai bune filme SF din toate timpurile.