Jason Aaron a făcut saltul de la Marvel Comics la DC, iar pentru cel de-al doilea mare proiect DC, el se ocupă de un arc de trei numere din Action Comics, alături de artistul John Timms, care va da o nouă înfățișare lui Superman și a dublurii sale opuse, Bizarro.
Cu intenția de a face o declarație despre Superman la același nivel cu cea pe care a făcut-o despre Thor în lunga sa carieră la Marvel Comics, Aaron se aruncă cu capul înainte în Action Comics #1061 din 9 ianuarie.
Înainte de asta, Newsarama a vorbit cu Aaron despre cum este să lucrezi la un tip foarte diferit de erou mitic în Superman, despre dragostea sa de-o viață pentru Omul de Oțel și despre colegul scriitor DC a cărui îndrumare a căutat-o pentru a accepta sarcina de a scrie Action Comics.
(Credit imagine: DC)
Newsarama: Jason, care este relația ta cu Superman? Toată lumea din benzile desenate are un fel de legătură cu Superman, pentru că el este un fel de șablon. Care este trecutul tău în Superman? A fost un personaj pe care ai vrut în mod special să-l scrii venind la DC?
Jason Aaron: Superman a făcut parte din viața mea ca fan încă din primele zile. Prima carte de benzi desenate pe care am citit-o vreodată a fost un număr din World’s Finest cu o copertă de Neal Adams cu Batman și Superman. Și, știi, încă mai am la mine veioza mea de noapte cu Superman pe care o aveam când eram copil și bucata de Kryptonită pe care am cumpărat-o dintr-o reclamă de pe spatele unei cărți de benzi desenate. Mai am coșul meu de gunoi din metal din Superman the Movie, care a văzut partea lui de gunoi, dar care încă merge bine.
În ceea ce privește benzile desenate, citesc benzi desenate cu Superman în mod constant de când am început să mă ocup de benzi desenate, în zilele de dinainte de Criza de pe Pământurile Infinite. Deci una dintre primele povești despre Superman pe care le-am citit a fost „Whatever Happened to the Man of Tomorrow?” de Alan Moore și Curt Swan, iar apoi relansarea lui John Byrne imediat după „Crisis on Infinite Earths”.
Așa că da, Superman a fost întotdeauna o parte din mine ca fan. Am mai spus de multe ori înainte, și este adevărat, că nu prea umblu cu o listă de personaje de benzi desenate pe care vreau să le scriu. Dar sunt câteva pe care mi-am dorit întotdeauna să le scriu. Este o listă foarte, foarte scurtă, iar Superman este chiar în fruntea ei. Așa că întotdeauna am vrut să mă apuc de Superman.
În acest caz, a fost o oportunitate care a venit la mine. Am primit un telefon de la editorul Superman, Paul Kaminski, care punea la cale această inițiativă Superman Superstars, cu diferite echipe de creație care preluau Action Comics pentru diferite arcuri de poveste. M-a întrebat dacă vreau să fac parte din ea și imediat am spus „Da, absolut”. A fost o sincronizare absolut perfectă, așa că am profitat de ocazie.
(Credit imagine: DC)
Ceva ce am observat imediat în Action Comics nr. 1061 este că reputația ta de a scrie supereroi foarte mitici se regăsește cu siguranță în abordarea ta despre Superman și lumea lui. Cum reușești să transmiți această dimensiune mai mare decât viața într-o poveste de numai trei numere?
Ei bine, am simțit că, abordându-l pe Superman pentru prima dată, nu puteam să fac ceva mic, nu? Pe de o parte, este o poveste de trei numere, dar numerele au 30 de pagini, așa că încă mai este loc pentru o mulțime de lucruri acolo. Nu am vrut să ies și să fac o declarație mică. Am vrut să mă aplec asupra aceluiași lucru pe care l-am simțit când am preluat Thor, ca și cum aș fi scris despre Zeul Tunetului, una dintre cele mai puternice figuri din întregul univers. Trebuia, în mintea mea, să fac o declarație similară cu Superman pentru prima dată când îl scriu.
Așa că, da, am vrut să fac ceva mare din toate punctele de vedere. Prima luptă pe care o vedem între Superman și Bizarro este o bătălie colosală care se întinde pe tot sistemul solar. Apoi Bizarro îl lovește pe Superman într-un mod care schimbă profund Metropolisul, ceea ce va duce la numărul doi, în care aceste fire continuă să se dezvolte și să îl lovească pe Superman în moduri din ce în ce mai provocatoare.
Deci, chiar dacă este o poveste de doar trei numere, este vorba despre mine, știi tu, de a face totul pentru a spune ceva important despre Superman, printr-un fel de provocare cu care nu cred că s-a mai confruntat vreodată.
Sunt un mare fan Bizarro, așa că îmi place că l-ai ales ca antagonist pentru această poveste. Nu vreau să fac prea multe spoilere, dar Bizarro îți permite să valorifici natura sa de total opus al lui Superman într-un mod nou, care se bazează pe modul în care amândoi interacționează cu conceptul de magie. Cum ai ales acest aspect ca fiind cheia relației dintre Superman și Bizarro pentru această poveste?
(Credit imagine: DC)
A fost vorba doar de a explora, știi tu, care este natura lui Bizarro? De exemplu, au existat diferite versiuni ale lui Bizarro de-a lungul anilor. Cel pe care îl folosesc aici este cel care vine din Lumea Bizarro, această planetă a altor Bizarro ca el. Deci tot ce știm despre el este că este menit să fie dublura lui Superman, această imagine deformată a lui Superman care are aceleași puteri. Cineva care, într-o luptă corp la corp, se poate lupta cu Superman, atât de puternic este.
Dar ce altceva înseamnă cu adevărat să fii opusul lui Superman? Și da, relația cu magia a devenit o parte importantă și a deschis ușa pentru ca Bizarro să-l atace pe Superman într-un mod care îl face să nu mai fie doar o luptă între doi tipi care se lovesc unul pe celălalt, ci ceva mult mai întunecat și mai răsucit și mai dificil de înfruntat pentru Superman.
Cred că am citit un citat în care spuneați că v-ați inspirat din poveștile lui Superman din anii ’50, în care Superman se confruntă cu o circumstanță care îi schimbă total viața și trebuie să revină la status quo-ul său. M-am prins imediat de asta, pentru că totul în Action Comics #1061 are acea esență elementară a lui Superman, la fel ca în acele povești din Epoca de Argint. Care au fost marile tale pietre de hotar în modul în care ți-ai găsit vocea pentru Superman și viziunea ta pentru Metropolis?
Mulțumesc, da. Adică, cred că asta este cu siguranță, nu știu dacă am intrat în ea conștient, știind „asta este ceea ce vreau să fac”. Dar cred că ceea ce spui tu se potrivește exact cu modul în care văd eu poveștile lui Superman după ce le-am citit timp de 40 de ani sau cam așa ceva.
Adică, am învățat să citesc de la primul număr din World’s Finest pe care l-am luat, știi? Am învățat să citesc din acea carte și din celelalte benzi desenate pe care le luam la acea vreme, așa că cred că unele dintre ele mi-au imprimat pietre de încercare de-a lungul timpului.
Cum am spus, acele numere de Alan Moore chiar înainte de Crisis, iar Crisis în sine a fost o carte importantă pentru mine. Și apoi chestiile lui John Byrne care au venit după aceea. Și știi, sunt unele dintre cărțile lui Byrne la care mă uit acum și nu sunt neapărat de acord cu toate alegerile pe care le-a făcut atunci, dar am fost cu adevărat cucerit de acele cărți la vremea respectivă.
Și, bineînțeles, All-Star Superman, și unele dintre alegerile făcute de Grant Morrison în acea carte, în care a dus codul Bizarro până la niște limite foarte ciudate. Eu încerc să fac același lucru, dar cu o întorsătură mai întunecată.
(Credit imagine: DC)
Și apoi, bineînțeles, poveștile lui Mark Waid despre Superman, cum ar fi Kingdom Come cu Alex Ross și Superman: Birthright cu Leinil Yu. Mark este tipul care, după părerea mea, a reușit să distileze vocea lui Superman și aceste povești cu Superman până la miezul de diamant al acestuia în atât de multe moduri diferite.
Mark a fost de fapt prima persoană pe care am sunat-o când am început să încerc să-mi dau seama ce vreau să fac. Aveam o idee în germene și l-am sunat pentru a obține aprobarea lui Mark Waid. Așa că, atunci când Mark mi-a dat aprobarea, m-am simțit bine, știi, sunt gata să încep.
Ai menționat Crisis on Infinite Earths și versiunea All-Star Superman a lui Bizarro, ceea ce este interesant, deoarece intriga acestei povești și implicarea lui Bizarro în ea se bazează pe Multivers, și pe Multiversul în schimbare al DC, într-un mod foarte tangibil. Cum abordezi un personaj precum Superman, care are toate aceste încarnări distincte și separate, care toate contează și toate alimentează versiunea modernă oarecum fluidă a personajului, față de cineva precum Thor, care există într-un Multivers, dar care face parte și din ceea ce Marvel numește o singură narațiune neîntreruptă, în care există o singură versiune principală a lui Thor Odinson, cu o singură continuitate?
Sigur. Adică, cu siguranță, cele două sunt diferite în acest sens, dar și în alte moduri, nu atât de mult. Poți să te uiți la Marvel și să spui că este o narațiune neîntreruptă, dar nu este ca și cum ai putea lua toate acele povești și să le faci să se potrivească perfect. Trebuie să alegi și să spui că acestea sunt lucrurile importante, iar celelalte lucruri le putem modifica.
Adică, am schimbat o mulțime de lucruri în perioada în care am lucrat la Thor. Personajele se construiesc, se re-construiesc. Știi că „retcon” e un cuvânt murdar. Dar atât de mult din ceea ce cunoaștem și iubim, în special despre Thor, sunt lucruri care au fost schimbate de la bun început, lucruri care au fost schimbate din personajul mitologic de Stan Lee și Jack Kirby și Larry Lieber.
Așa că eu cred că schimbarea este o parte fundamentală a acestor personaje. Ele trebuie să se schimbe, să crească și să evolueze în timp, doar pentru a rămâne relevante. Asta nu înseamnă că trebuie să arunci tot ce a fost înainte. Din nou, trebuie să alegi cele mai bune părți care ți se par importante și fundamentale pentru ceea ce ar trebui să fie personajul.
Acesta este motivul pentru care oamenilor încă le pasă de ei la atâția ani, atâtea decenii după ce au fost creați, nu-i așa? Ca și cum ai putea să folosești cele mai bune părți din acea istorie pentru a spune, din nou, o poveste care este diferită de toate celelalte lucruri. Nu doar să stai pe umerii marilor creatori din trecut și să culegi oasele poveștilor lor, ci cum vei spune o poveste pe care nu am mai văzut-o până acum? Cred că asta este ceea ce încerc să fac aici.
De asemenea, sunt conștient de faptul că lucrez în domeniul benzilor desenate de aproape 20 de ani, dar în ceea ce privește DC, sunt încă un fel de puști nou în branșă, nu? Mă bucur să fiu tipul care apare și face această poveste despre Batman, care este puțin diferită, mergând în spațiu, iar acum fac această poveste despre Superman care sper că arată dragostea și aprecierea mea pentru personaj, punându-l în același timp să treacă prin niște lucruri îngrozitoare cu care nu l-am mai văzut confruntându-se până acum.
Cred că puteți vedea în povestea mea despre Superman că există un pic din mentalitatea de nou-venit în care, imediat, cred că pe prima pagină, există o referință la Gemworld și la Warlord, precum și referiri la Hunger Dogs și Apokolips. Sunt chestii de genul acesta presărate de-a lungul poveștii pentru a arăta că, da, sunt un tip nou pe aici, poate că abia am apărut aici în calitate de creator, dar dragostea, înțelegerea și aprecierea mea pentru DC datează de dinainte de a ști să citesc, înțelegi? [râde] A trecut mult timp și sper că bucuria pe care o simt când lucrez la aceste personaje, mai ales când scriu pentru prima dată despre Superman.
(Credit imagine: DC)
Lucrezi la Action Comics împreună cu artistul John Timms și coloristul Rex Lokus, precum și cu graficianul Dave Sharpe, și cu toții au dat lovitura în primul număr. Poți vedea cât de mult a evoluat munca lui John în perioada de când este un om de bază al DC. Cum a fost să dezvolți o relație de lucru cu el?
Da, John a fost foarte bun, știi? Eu sunt cel nou în această situație. După cum ai spus și tu, el este de ceva vreme în branșă. Simt că în această carte se ridică la un nivel superior și că dă tot ce are mai bun. Are ocazia să deseneze atât de multe tipuri diferite de povești cu supereroi doar în această ediție Action Comics. Este vorba de acțiune mare, de măreția pe care o aștepți de la Superman, dar sunt și scene ciudate, înfricoșătoare și întunecate în care el poate să ridice gradul de ciudățenie și întuneric pe măsură ce avansăm în următoarele numere. Veți vedea o întreagă varietate de lucruri pe care este capabil să le facă în aceeași poveste.
Așa că da, am fost incredibil de fericit din punct de vedere artistic. Știi, ceea ce fac eu, ca scriitor de benzi desenate, este ciudat în sensul că ceea ce scriu de fapt, scenariul, este de fapt doar pentru o singură persoană – cea care îl desenează. Este de fapt doar pentru cel care îl desenează, pentru că aproape nimeni nu ajunge să citească scenariul inițial în afară de el. Tu citești ceea ce construim împreună. Dar scenariul este de fapt doar pentru artist.
Așa că am impresia că munca mea este un succes dacă îl am pe cel care este entuziasmat să meargă, pentru că el este cel care va sta la masa de desen ore întregi și va da viață acestor idei. Am fost foarte fericită pentru că se pare că John a fost încântat încă de la început și pare să se distreze foarte mult.
Pe lângă cele trei numere ale lui Superman, ai în desfășurare și Batman: Off-World. Vei rămâne în continuare la DC? Poți să ne spui la ce lucrezi în continuare?
Nu pot să vă spun nimic concret, pentru că aș putea avea probleme [râde]. Dar da, adică, nu plec nicăieri. Am apărut pur și simplu, am început să lucrez la lucruri pentru DC anul trecut. Sunt foarte încântat că primele proiecte pe care le voi face aici sunt o carte despre Batman și o serie de Action Comics. E un mod destul de bun de a-ți începe relația.
Și această relație continuă. Mai sunt și alte lucruri la care am lucrat și la care sunt pe cale să încep să lucrez. Voi începe să scriu ceva la sfârșitul acestei luni. Așa că da, acesta este punctul în care mă aflu acum în cariera mea. Mă bucur că pot să îmi desfac aripile și să lucrez oriunde aleg să lucrez la orice personaj care îmi vorbește în acel moment.
Așa cum am spus de multe ori, viața mea de cititor de benzi desenate a început cu DC. Acelea sunt cărțile care mi-au stârnit prima dată dragostea pentru benzi desenate și m-au făcut să vreau cu adevărat să citesc benzi desenate pentru tot restul vieții mele. Să scrii despre Batman și Superman încă de la început nu este un mod rău de a începe, dar nici măcar nu am zgâriat suprafața a ceea ce am de spus despre aceste două personaje, ca să nu mai vorbim de tot restul universului DC.
Jason Aaron citează unele dintre cele mai bune povești despre Superman din toate timpurile ca sursă de inspirație pentru seria sa din Action Comics.