Seria Assassin’s Creed ne-a purtat pe diverse terenuri de joacă istorice de-a lungul anilor, cu aventuri de furtișaguri plasate pretutindeni, de la străzile pietruite ale Angliei victoriene până la deșerturile nisipoase ale Egiptului antic. Însă, de la începuturile sale din 2007, un lucru a rămas constant: logo-ul. Emblema clasică care decorează titlul fiecărui joc a devenit sinonimă cu Assassin’s Creed și este, fără îndoială, unul dintre cele mai ușor de recunoscut logo-uri din lumea jocurilor video. Designul său s-a schimbat întotdeauna în mod subtil pentru a se potrivi perioadei de timp și decorului fiecărui episod, garantat, și întotdeauna mi-a plăcut modul în care insigna a prezentat șuruburi pentru a reflecta epoca revoluției industriale din Assassin’s Creed Syndicate; sau modul în care și-a schimbat forma și a încadrat o cască pentru a fi în concordanță cu decorul grecesc din Assassin’s Creed Odyssey.
Assassin’s Creed Mirage ne va duce în Bagdad, în secolul al IX-lea, iar echipa de la Ubisoft Bordeaux s-a gândit la logo și la ceea ce ar putea face pentru a-i da o tentă unică, care să reflecte călătoria lui Basim.
„Ne-am gândit la asta încă de la început, pentru că știi că ai responsabilitatea ca atunci când faci un joc Assassin’s Creed să te gândești la întregul pachet”, spune directorul artistic Jean-Luc Sala. „Trebuie să aduci un personaj iconic, și logo-ul cool, pentru că altfel toată lumea se va plânge… nu poți niciodată să întreci răceala lui Ezio sau răceala acelui prim logo – care este acum logo-ul nostru ca brand. Așa că primul meu lucru a fost de genul: de ce să nu păstrăm logo-ul brandului, pentru că este perioada de timp în care era exact ce trebuie. Dar au vrut să avem propria noastră versiune a acestuia. Așa că m-am gândit imediat la caligrafia arabă. Chiar a fost prima mea reacție.”
Semnificație ascunsă
(Credit imagine: Dark Horse Books / Ubisoft)
Pentru Sala, care a crescut de cealaltă parte a râului Tigru, în Iran, Assassin’s Creed Mirage a reprezentat oportunitatea de a realiza artistic un peisaj și un decor de care avea amintiri atât de plăcute în copilărie.
„Aveam 11 ani, așa că este un fel de Paradis pierdut undeva în creierul meu”, spune Sala despre copilăria în Iran. „A trebuit să părăsesc acea țară foarte repede pentru că se îndrepta spre locuri periculoase și nebunești. Așa că pentru mine, Bagdadul a fost doar o perioadă liniștită a copilăriei, amintiri frumoase și lucruri de genul acesta. Să am acum ocazia să spun că asta e bine sau rău, asta se simte bine sau rău, asta e o iluminare bună, nu e destul praf în atmosferă, am nevoie de colțuri de broaște undeva de-a lungul râului… Aveam locurile mele preferate pentru broaște, așa că de fapt e foarte autentic, dar nimeni nu va ști asta. Eu am cerut-o, așa că avem câteva broaște.”
Pe radar
(Credit imagine: Ubisoft)
Povestea din spatele logo-ului face parte din săptămâna noastră de acoperire Assassin’s Creed Mirage on the Radar.
Echipa a recunoscut, de asemenea, o oportunitate de a celebra cultura și frumusețea caligrafiei arabe pentru designul logo-ului. Când am văzut pentru prima dată titlul pentru Assassin’s Creed Mirage în timpul 2022 Ubisoft Forward, a fost dezvăluit în curând că emblema este mai mult decât se vede cu ochiul liber. Cu povestea urmărindu-l pe Basim, pe care l-am întâlnit pentru prima dată în Assassin’s Creed Valhalla, îl vom vedea transformându-se dintr-un hoț de stradă într-un asasin maestru pe măsură ce se alătură celor ascunși. Organizația este întruchiparea originală a Frăției Assassin’s Creed, care a fost fondată de protagonistul Assassin’s Creed Origins, Bayek of Siwa. Având în vedere că The Hidden Ones joacă un rol atât de important în Mirage, este perfect logic ca acesta să fie încorporat în logo.
„El [Jean-Luc Sala] a făcut câteva teste cu alte cuvinte, dar „Hidden Ones” a fost emblema care arăta cel mai bine”, explică directorul de creație StÉphane Boudon. „A mers atât de bine cu totul, deoarece Mirage este, de asemenea, un nume care are o importanță în interiorul poveștii, împreună cu Hidden Ones din logo, astfel încât totul va avea sens.”
(Credit imagine: Ubisoft)
„A fost ca și cum, asta este. Fără dezbateri, fără discuții – acesta este logo-ul.”
Jean-Luc Sala, director de design
Felul în care cuvântul este împletit în logo reflectă, de asemenea, în mod adecvat cadrul aventurii viitoare prin utilizarea caligrafiei arabe. După cum spune Sala, ideea de a folosi caligrafia a venit în minte încă de la început, dar abia când echipa a contactat un caligraf arab bine cunoscut, logo-ul a început să prindă contur în ceea ce este astăzi.
„Caligrafia arabă este atât de diferită, este artă”, adaugă Sala. „Dar eu nu o practic, așa că nu pot să arăt că este mișto. Așa că a trebuit să găsim un artist care să scrie ceva, pentru că totul se bazează pe cuvânt. Nu este vorba doar de desen, cuvântul dă forma, așa că ai nevoie de cineva care este obișnuit să scrie o frază sau o poezie. Forma va fi o artă de la distanță. Așa că am identificat un artist care este un caligraf cunoscut în lumea arabă, care era implicat și entuziasmat [de proiect].”
În timp ce există un înțeles ascuns al limbii arabe folosite pentru logo, care se regăsește în povestea și decorul lui Mirage, este de asemenea semnificativ să o avem în față și în centru în titlul jocului, ca o adevărată celebrare a caligrafiei arabe. Pentru actorul Basim, Lee Majdoub, sosirea întâmplătoare a jocului Mirage și utilizarea limbii arabe a venit într-o perioadă de reflecție personală, într-un moment întâmplător în care își revendica cultura.
„Din punct de vedere istoric, Assassin’s Creed a făcut o treabă atât de bună în ceea ce privește acuratețea istorică, iar acest lucru a fost important și pentru mine”, spune Majdoub. „O parte din lupta mea, în tinerețe și până la începutul anilor 20, a fost în jurul faptului că eram din Orientul Mijlociu. M-am luptat cu asta, deoarece exista mult rasism, așa că mă izolam de acea parte din mine, alegând să nu mai vorbesc arabă, să nu mai vreau să fac parte din ea sau să fiu asociat cu ea.
„Destul de ciudat, o parte din călătoria vieții mele din ultimii ani a fost să mă reîntorc la cultura mea”, continuă Majdoub. „Sunt de origine libaneză și, cu șapte sau opt luni înainte de apariția Mirage, am contactat-o pe mama mea și i-am spus că vreau să reînvăț limba, mă poți ajuta? Așa că eu și mama mea, de două/trei ori pe săptămână vorbeam la telefon, făceam videochat, iar eu învățam să rescriu, să reînvăț și să vorbesc. Apoi, o lună mai târziu, Mirage vine și mă întreabă: „Poți vorbi arabă? Poți să citești în arabă?”.
Deoarece Assassin’s Creed Mirage ne va duce înapoi în secolul al IX-lea, echipa a explorat inițial câteva variante clasice ale logo-ului, dar când caligraful a trimis designul lor, a fost o afacere sigilată.
„În paralel, lucram la logo-uri clasice și am făcut, nu știu câte”, spune Sala. „Dar [când artistul a trimis al său] am încheiat procesul pentru că era exact ceea ce ne doream. A fost o propunere față de 300. A fost ca și cum, asta este. Fără dezbateri, fără discuții – acesta este logo-ul.”
Faimosul logo al seriei a devenit un element permanent, dar este interesant să vezi cum fiecare candidat își aduce propria abordare unică asupra emblemei. Assassin’s Creed Mirage nu face excepție, cu un design care reflectă nu doar un aspect important al poveștii din aventura lui Basim, ci servește și ca o celebrare a culturii și a artei din decor.
Shohreh Aghdashloo despre rolul Roshan din Assassin’s Creed Mirage: „Ce exemplu minunat pentru femeile din ziua de azi”.