Încă de la debutul său regizoral în lungmetraj, Eagle vs Shark (Vulturul vs Rechinul), în 2007, cineastul Taika Waititi a spus povești minunate despre outsideri, fie că este vorba despre un grup de colegi de casă de vampiri neadaptați (What We Do In The Shadows) sau despre un zeu pierdut care încearcă cu disperare să își găsească drumul (Thor: Ragnarok).
Cel mai recent film al său, Next Goal Wins, nu este diferit, aducând povestea din viața reală a eforturilor antrenorului Thomas Rongen (Michael Fassbender) de a conduce echipa națională de fotbal din Samoa Americană spre calificarea la Cupa Mondială FIFA 2014. Considerată pe scară largă la vremea respectivă ca fiind una dintre cele mai slabe echipe din istorie, echipa era încă bântuită de înfrângerea cu 31-0 în fața Australiei în 2001 – o înfrângere uimitoare care a stabilit un nou record mondial. Prin urmare, Rongen a fost stabilit cu un obiectiv singular – Samoa Americană trebuia să înscrie un gol, doar unul singur.
Deși la suprafață poate părea o poveste familiară cu un outsider, având în vedere că acest film este regizat de Waititi, trebuie să vă așteptați la ceva neașteptat. Regizorul, alături de Jaiyah Saelua, un pionier al drepturilor transsexualilor, care a fost fotbalist în acea echipă, ne-a vorbit despre motivul pentru care această poveste sportivă este diferită, despre importanța prezentării unor realități dificile și despre cum i-a ajutat să îmbrățișeze fericirea. Conversația noastră de mai jos a fost editată pentru lungime și claritate.
(Credit imagine: Searchlight Pictures)
GamesRadar+: Publicul nu poate rezista unei povești sportive cu un outsider, dar am mai văzut atât de multe pe ecran. De ce este aceasta diferită?
Taika Waititi: Pentru mine, câteva lucruri au făcut ca aceasta să fie diferită, cum ar fi cultura insulară din Pacific pe care o prezentăm și faptul că, odată cu personajul lui Jaiyah [Saelua], avem o fa’afafine [care este un al treilea gen prezent în societatea polineziană]. Acolo, identificarea într-un mod diferit este acceptată și a fost întotdeauna acceptată. Este ca și cum ar fi „treci peste asta și hai să trecem la lucruri mai importante”, ceea ce cred că este ceva din care lumea ar putea învăța. De asemenea, toți oamenii – probabil chiar și unii miliardari – se simt ca niște învinși, că trebuie să facem mai bine decât facem în prezent, așa că suntem cu toții, într-un fel, niște outsideri, motiv pentru care ne identificăm cu oamenii care sunt pe picior de plecare în filme ca acesta. Cum ar fi Karate Kid, care este unul dintre cele mai mari, deoarece nu a putut să prindă o pauză pe tot parcursul filmului, dar a luptat din nou. Asta te ridică!
Deci, Jaiyah, când ai fost abordată în legătură cu acest proiect, ai avut vreo ezitare la început?
Jaiyah Saelua: Inițial am fost entuziasmată, dar când mi-am dat seama că va fi un lungmetraj de la Hollywood, am devenit nervoasă și speriată, dar mai ales pentru că mi-am dat seama că va amplifica povestea noastră într-un mod care se va întoarce la mine, iar responsabilitatea va fi de a explica identitatea fa’afafine celor care nu știu nimic despre ea, ceea ce sunt fericită să fac. Dar nu am avut emoții în legătură cu nimic în ceea ce privește personajul trans, deoarece Taika este un insular din Pacific și am fost liniștiți știind că va face ceea ce trebuie în portretul nostru.
Îmi place că, în acest film, genul este ceea ce este. Nu există nicio scenă uriașă și emoționantă în care se vorbește despre asta – pur și simplu este acolo.
Waititi: Vreau să spun că există două moduri de a privi acest lucru. Dacă continui să vorbești despre asta, nu o normalizează, ci o menține ca subiect de discuție. De exemplu, am văzut zilele trecute un lucru grozav în care cineva spunea că va folosi termenul „DJ de sex masculin”, pentru a vedea cum îi face pe oameni să se simtă calificând lucruri de acest gen. Este ciudat! Deci, faptul că este normalizat, face parte din cultură, nu este mare lucru, așa că nu trebuie să vorbim despre asta, este un lucru grozav. Asta nu înlătură faptul că este special, pentru că este deja special. În Occident însă, această conversație trebuie să aibă loc, deoarece nimeni nu vorbește despre ea, nu o recunoaște sau nu o acceptă. Oamenii de acolo s-au ferit de ea, pretinzând că nu a existat.
(Credit imagine: Searchlight Pictures)
Și am înțeles, Jaiyah, că ai fost singura persoană care l-a întâlnit pe actorul care îi face portretul? Cum a fost această experiență?
Saelua: Eu și Kaimana [actorul] am fost amândoi emoționați să ne întâlnim. Am înțeles de la început că mă va portretiza în felul în care a vrut Taika, dar am vrut, de asemenea, să știe că trebuie să prezinte și ea o parte din ea însăși. Cred că a făcut o treabă excelentă în portretizarea identității trans și a existenței fa’afafine.
A fost minunată! Cum a fost relația ta cu antrenorul Rongen în viața reală?
Saelua: Nu a fost așa! El era antrenorul, iar eu eram una dintre jucătoare, cam asta e tot.
Waititi: Plictisitor…
Saelua: Haha exact, de aceea trebuia să o facem mai interesantă! Abia mult mai târziu, cu documentarul din 2014, ne-am apropiat. Așadar, filmul este mai fidel relației noastre acum.
Povestea este înfrumusețată, după cum se menționează în intro-ul filmului, dar cum reușiți să găsiți un echilibru între onorarea poveștii adevărate și aducerea aspectelor ficționale?
Waititi: Sunt unele lucruri pe care trebuie să le faci bine, cum ar fi să fii fidel cu experiența lui Jaiyah și cu momentele emoționale din viața lui Thomas, toate acestea au fost importante pentru mine. Dar restul este în mare parte un joc corect. De exemplu, detaliile legate de modul în care au câștigat acel meci final nu prea au contat, deoarece este o poveste fantastică, o relatare a ceea ce s-a întâmplat, motiv pentru care personajul lui Jaiyah înscrie două goluri… documentarul este clar fals!
Saelua: Haha da, mulțumesc pentru asta!
(Credit imagine: Searchlight Pictures)
Ei spun să tipărim legenda… Aceasta este o altă poveste despre outsideri și inadaptați din partea ta Taika, care se regăsește în întreaga ta filmografie. Dar încă te simți ca un outsider în industrie, chiar dacă acum ai realizat proiecte uriașe cu nume mari precum Marvel, Star Wars etc.?
Waititi: Încă mă simt ca un outsider. Am intrat destul de târziu în lumea filmului, nu am simțit niciodată că ar fi fost visul meu, așa că mă simțeam deja ca un outsider în această privință. Este cu adevărat ceea ce vreau să fac? Îmi place să spun povești, dar mediul se poate schimba pentru mine în acest sens. Simt că sunt foarte acceptată, mulți oameni mă susțin, dar chiar și așa… da.
Și aici, am vrut ca tema să fie fericită, să fac un film pozitiv, ceea ce mi se pare un lucru foarte rar, pentru că majoritatea filmelor sunt despre cât de oribili sunt oamenii unii cu alții. Este frumos să arăți că oamenii pot fi destul de minunați.
Da, este cinema ca escapism…
Waititi: Este uimitor că un film în care oamenii sunt fericiți este o formă de evadare. Este foarte, foarte trist.
Totuși, este o vizionare emoționantă. Cum te-ai simțit prima dată când l-ai văzut, Jaiyah?
Saelua: Am fost pur și simplu fericită. Pe tot parcursul filmului am simțit toate emoțiile – am plâns și am râs pe parcursul lui. Am avut emoții în legătură cu unele scene, dar mi-am dat seama că realitățile trans care sunt atât de inconfortabile de privit sunt importante pentru ca oamenii să le vadă. Acestea sunt narațiunile care ar trebui să fie prezentate în filme, pentru ca oamenii care nu interacționează neapărat cu persoanele trans să ne cunoască adevărurile și, sperăm, să empatizeze cu noi, iar apoi să se întoarcă în comunitățile lor pentru a le face mai incluzive.
Este un film foarte personal pentru tine și știu că așa este și pentru tine, Taika…
Waititi: Este în sensul că am învățat mai multe despre mine însumi făcând acest film și că îmi luam munca mai în serios, ceea ce am jurat că nu voi face niciodată. Cu Jojo Rabbit, chiar dacă m-am distrat foarte mult acolo, a fost un film stresant de realizat. După aceea, venind la acest film, în timp ce îl scriam și ne îndreptam spre Hawaii pentru a filma, mi-am amintit de ce am intrat în cinematografie, și anume pentru a mă bucura să spun povești. Mi-a reamintit să renunț, să nu încerc să controlez prea multe lucruri în sfera muncii și să îmbrățișez fericirea.
Next Goal Wins se lansează în cinematografele din Marea Britanie pe 26 decembrie.
Căutați alte filme grozave pe care să le vizionați în vacanța de sărbători? Consultați recomandările noastre cu cele mai bune filme ale anului 2023.